◆住まば都　Sumaba miyako.
  • 解釈：同じ住むのなら、不便な土地より都の方が良いというたとえ。
  • Literal：It will be a capital if it lives.
  • Interpretation：Because, it is since it is convenient.
  • 反義：地獄も住みか。住めば田舎も名所。住めば都。住めば都で花が咲く。住めば都の風が吹く。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.